A basic introduction to the most common words and phrases used in cantonese. The syllables are also easily described with the concepts of initials and finals. If youre trying to learn the cantonese characters you will find some useful resources including a course about pronunciation, and sound of all letters. All the lexical entries are sorted base on the number of strokes in the second section of the dictionary. Information about cantonese dialect in the dictionary, synonyms and antonyms. Cantonese definition, a chinese language spoken in canton, the surrounding area of southern china, and hong kong. It is commonly spoken in hong kong, guangzhou and macau, and by many overseas chinese. Basically, nothing surprising, it is still goldendict.
Jun 19, 2017 introduction learning any language can be daunting. All books have links so click on them to learn more at amazon. Yue dialects in other parts of guangdong and guangxi provinces, such as taishanese, may be considered divergent to a greater degree. This cantonese learning tool allows you to enter cantonese text and hear it read aloud. English to chinese dictionary with mandarin pinyin learn chinese faster with mdbg. Learn, translate and travel userfriendly design search by english or cantonese quick search technology large database for words and phrase authentic english. Nov 05, 2015 heres a list of 6 best cantonese textbooks for beginners. There is a pronunciation guide at the beginning of the book, but it is best if you have some other experience with cantonese tones and pronunciations. Cantonese dialect englishlearning and pronunciation. Describes a noun or pronounfor example, a tall girl, an interesting book, a big house.
Spoken by nearly 60 million people worldwide, it is understood by much of the chinese diaspora population across the world and rivals mandarin as the lingua franca of south china and ethnic chinese living abroad. Translation of audiobook from the cambridge english. May 01, 2016 these are good cantonese online dictionaries, if not for the best. Please discuss whether or not this merge should happen on the discussion page. Hong kong cantonese is related to the guangzhou dialect, and the two diverge only slightly. Word dictionary audio mdbg english to chinese dictionary.
Try to concentrate on the lesson and memorize the sounds. Exclusively on android, so make your friends jealous. A teach yourself guide teach yourself language this is probably as good as it gets when it comes to cantonese textbooks. How to pronounce cantonese in english cambridge dictionary. The ideal resource for students, travelers and business people. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading chineseenglish dictionary with mandarin and cantonese pronunciations. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading chineseenglish dictionary with mandarin and cantonese. Grammar, pronunciation, dictionaries, listening and video resources, books. A collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge, containing printed or written material, pictures, etc. The cantonese english dictionary is a high quality and userfriendly dictionary available on phone and tablet. All the words in all the languages pronounced by native speakers.
Word dictionary audio mdbg chinese dictionary dictionary content from cccedict simple english to chinese dictionary. Cantonese is an official language of hong kong and macau, and the dominant dialect of chinese spoken in the province of guangdong. Cantonesepronunciation wikibooks, open books for an open world. Cantonese in spanish english to spanish translation. When you first download it, you just have to go to the settings and enable the cantonese pronunciation. Browse our dictionary apps today and ensure you are never again lost for words. Jul 29, 2011 it can be treated as a cantonese pronunciation dictionary. There are major updates in chinese pinyin translator. I recommend chidin for my students because it is free and you can look up for many words in english or character words with pronunciation provided too. The standard pronunciation of cantonese is that of guangzhou, also known as canton, the capital of guangdong province.
Audio definition is of or relating to acoustic, mechanical, or electrical frequencies corresponding to normally audible sound waves which are of frequencies approximately from 15 to 20,000 hertz. Listen in cantonese, translation, englishcantonese dictionary. Audio pronunciations how can i hear the pronunciation of a word. Dli cantonese language course basic course live lingua. You can now read the ebook in the pane on the left, listen to the audio pane to the right and practice your pronunciation use on the pronunciation tool tab on. Forvo kids are fun childrens applications aimed at 3 to 6year olds and designed for language learning english, spanish, german, french and basque through. Chinese pinyin translator online pronunciation tool. Chineseenglish dictionary with mandarin and cantonese pronunciations. Definition and synonyms of cantonese from the online english dictionary from macmillan education. You will no longer need to look up the pronunciation of chinese words in a dictionary. Word world is an english to english audio video dictionary available free online on youtube with definitions, pronunciation, word meaning, thesaurus synonyms cantankerous onyms and other.
Anyway, it is a step towards a more useful cantonese pronunciation dictionary. Sep 11, 2011 it should have been called cantonese mandarin dictionary instead of such degrading name. Lookup words quickly and easily with this travel size cantonese phrasebook and dictionary. Chinese parser cantodict learn cantonese and mandarin chinese. Cantonese definition and meaning collins english dictionary. The best cantonese english dictionary and translator free is in high quality and user friendly. As long as forvo has the corresponding entry, goldendict will show it. It should have been called cantonese mandarin dictionary instead of such. You can also listen to the whole audio by pressing the play button on the audio player below. Please note that our cantonese dictionary is written in roman characters. Cantonese, or standard cantonese, is a variant of cantonese yue chinese. Book in cantonese, translation, englishcantonese dictionary. The very idea of proper pronunciation of cantonese chinese is controversial, since the concept of labeling native speakers usage and speech in terms of correctness is not generally supported by academic linguistics.
It has audio for both mandarin and cantonese pronunciation of chinese characters. This is the best video to get started with cantonese listening. This distinction was documented in many cantonese dictionaries and pronunciation guides published prior to the 1950s but is no longer distinguished in any modern cantonese dictionary. We empower you to type chinese online anytime, anywhere with any computer for free. Starting in the 1980s, proper cantonese pronunciation has been much promoted in hong kong, with the scholar richard ho as its iconic campaigner.
Proper usage and audio pronunciation plus ipa phonetic transcription of the word cantonese dialect. Learn more in the cambridge englishchinese traditional dictionary. Cantonese kahntuhniz a noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling. It contains 30 lessons, exploring grammar, pronunciation, and culture with text and audio. Click here to learn more grammar and vocabulary with our free pdf. You put the chinese text in traditional or simplified or jyutyping notation in the left box then press double click play and in the right box youll hear the text pronounced. This course was created by the foreign service institute. The periplus pocket cantonese dictionary is a convenient and handy pocketsized dictionary that contains the most common cantonese vocabulary you will need to use and understand, whether as a traveler, student, or beginner just discovering the cantonese language. Spanishdict is the worlds most popular spanishenglish dictionary, translation, and learning website.
Now, if a word has multiple pronunciations, its phonetic transcription will be highlighted in purple. Real sentences showing how to use cantonese correctly. We made using the dli cantonese language course basic course material easier to use and more effective. Get your message across with easytouse pronunciation guides. Chinesesimplifiedenglish mandarin audio books with voice recorder pen. Meaning, pronunciation, translations and examples log in dictionary. A concise cantonese english dictionary by yang mingxin, hardcover. Spelling rules three peculiarities of jyutping by fluent forever. The table below contains a list of the cantonese words with audio. Cantonese definition of cantonese by merriamwebster.
Guangdong higher education the aim of this dictionary is to help speakers of english to learn cantonese, a dialect spoken in the coastal area of south china. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Different meanings of the same word are distinguished so that you. Listen to the audio pronunciation in the cambridge english dictionary. Save words directly to your personal word bank from the dictionary. The word must be in boldface and followed by a red audio icon. Cantoneease free web cantonese pronunciation dictionary hoy zeyn.
This is the british english pronunciation of cantonese. Chinese cantonese language resources language links. Do you want the listener just to get an idea of how cantonese sounds. We periodically publish new mp3, video, and pdf lessons to teach cantonese so. Cantoneease free web cantonese pronunciation dictionary. Written chinesecantonese pronunciation wikibooks, open. Mandarin pronunciations in pinyin, cantonese pronunciations in jyutping kindle. Cccanto is an optional download in the free section of the addons screen. Cantonese, a language known for its difficulty, is spoken by approximately 72million people, most of which are in hong kong, macau, and guangdong. Online cantonese input method is a free online chinese typing tool using cantonese romanization codes. This will go a long way towards giving you an idea of how to pronounce a word or.
Use the cantonese dictionary provided by cantoneseclass101 to look up words and listen to the audio pronunciation. A fast, free online cantonese english dictionary from pleco. Free englishcantonese dictionary and translator freelang. English chinese dictionary app with cantonese pronunciation. These are good cantonese online dictionaries, if not for the best. Pronunciation of cantonese with 2 audio pronunciations, 4 synonyms, 14 translations, 5 sentences and more for cantonese. Cantonese alphabet and pronunciation learn languages. Cantonese pronunciation of cantonese by macmillan dictionary. The pronunciation in guangzhou and hong kong is often regarded as the standard cantonese. More so when youre thinking of or are already taking on one of the most difficult languages to learn for english speakers cantonese.
Ultimate cantonese pronunciation guide cantonese vowels duration. Learn more in the cambridge englishchinese simplified dictionary. There is an app called pleco that lets you search both english terms and chinese. Click on the audio icon and the audio pronunciation will play automatically. The combination of forvo and stardict file allows us to have an audio dictionary that is not possible to exist in real life. The cantonese characters pronunciation consists of three elements. Cantonese english dictionary defense language institute.
Im looking for cantonese audiobooks, books read aloud in cantonese. This dictionary uses sidney lau cantonese romanisation system for all the chinese characters including the unique ones of cantonese to indicate the actual cantonese pronunciation by native speakers. To hear the audio, click get flash to hear audio shown at the beginning of the list of words. If initially blank, commonly referred to as a notebook. Search and learn to pronounce words and phrases in this language cantonese. Cantonese jyutping translator online pronunciation tool. If youve wondered about things like whats the best way to learn cantonese, how do i learn cantonese tones, should i learn cantonese characters, youve landed in the right place. It will bring you an excellent and delightful learning experience. How to pronounce cantonese adjective in american english. Publications that documented this distinction include. Cantonese means belonging or relating to the chinese provinces of canton guangdong in. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more. The only cantonese pronunciation guide youll ever need.
The table below contains a list of the cantonese phrases with audio. Cantonese definition is a native or inhabitant of guangzhou, china. This tool will serve as a chinese pronunciation guide and will help you save time. It can be treated as a cantonese pronunciation dictionary. Cantonese dictionary with audio cantonese resources. There is a paid version if you would like more features such as flashcards. See 3 authoritative translations of cantonese in spanish with example sentences and audio pronunciations. In this lesson you will learn the general principles of using cantonese romanization in cantonese pronunciation.
Cantonese language books,cd,chinese audio cds,dictionary. Then maybe recording books in cantonese would be a better choice. To help you read and also hear the words the way theyre pronounced by a native, simply hover with your mouse over each image to listen to the pronunciation. If you use the phonetic transcription regularly in combination with chinese audio and video recordings, your pronunciation and listening skills in the chinese language will. This utility takes a short chinese passage 250 characters and attempts to split it up into component chinese words. Our awardwinning chineseenglish bilingual childrens books and audio books are.
For those who are familiar with jyutping, please try our new online jyutping input method compatible with. Sign up for a free lifetime account with the form above. Cantonese english dictionary, by james dyer ball 1908 chinese and english phrase book in the canton dialect. There are far fewer syllables in the cantonese language than english. Feb 03, 20 cantonese pronunciation can be difficult if you do not learn it properly. Mandarin pronunciations in pinyin, cantonese pronunciations in jyutping kindle edition by kovacs, geza. Download your free cantonese practice sheets pdf today and learn the cantonese language in no time. A wikibookian suggests that this book or chapter be merged into cantonesepronunciation. Solo english and cantonese dictionary, by john chalmers. The character dictionary contains information about single chinese characters.
If you are looking for our mandarin app, please see hanping chinese dictionary if youre not satisfied, for. Search using cantonese, or english and get bonus native audio pronunciation. This is for a visually challenged person who wants to readlisten to contemporary spymystery novels like robert ludlum books for example read aloud in cantonese. Chineseenglish dictionary with mandarin and cantonese. As i said, i dont think a dictionary no matter which language makes a good audiobook, mostly because of restrictions of the format. Learn, translate and travel userfriendly design search by english or cantonese quick search technology large database for words and phrase. Crowdsourced audio pronunciation dictionary for 89 languages, with. Mandarin and cantonese are both tonal languages, meaning intonation and pitch affect the meaning of words.
1081 667 1428 411 962 903 248 1134 1261 386 708 1117 1609 854 19 1023 943 637 1262 436 704 90 744 798 75 175 469 893 717 653 619